Oct 24, 2008 10:49
15 yrs ago
angielski term
Wielka Brytania
reliable interpreting/translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
aseptically cap
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: przyrządy
Opis anit-reflux device (blood reflux in IV sets).
Zamknij aseptycznie?
Aseptically cap when not in use.
After syringe or IV set has been removed, aseptically cap the TKO-4S.
Aseptically cap the TKO-4S after flushing.
Zamknij aseptycznie?
Aseptically cap when not in use.
After syringe or IV set has been removed, aseptically cap the TKO-4S.
Aseptically cap the TKO-4S after flushing.
Proposed translations
(polski)
| 5 +4 | zamknąć zatyczką, zachowując zasady aseptyki |
Pawel Baka
|
| 4 | sterylnie zamknąć |
Olga Rochowska-Siwiec
|
Proposed translations
+4
48 min
Pawel Baka
Holandia
Holandia
Native in polski
Specializes in field
Holandia
fast, reliable + medical background
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
28
Selected
zamknąć zatyczką, zachowując zasady aseptyki
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 min
Olga Rochowska-Siwiec
Native in polski
Specializes in field
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
16
sterylnie zamknąć
jeśli to w ogóle możliwe:-)
Something went wrong...