Oct 24, 2008 14:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
billing address
English to Dutch
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Please enter your billing address.
Please enter your billing city.
Please enter your billing phone number.
Heb ergens verder factureringsadres maar krijg dat op de een of andere manier niet toegepast op bovenstaande. Iemand een idee voor iets bondigs?
Please enter your billing city.
Please enter your billing phone number.
Heb ergens verder factureringsadres maar krijg dat op de een of andere manier niet toegepast op bovenstaande. Iemand een idee voor iets bondigs?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +10 | factuuradres |
Jacob Winsemius (X)
|
| 4 +3 | zie onder |
Ron Willems
|
Proposed translations
+10
5 mins
Selected
factuuradres
Is dat bondig?
Note from asker:
| Ja, dat is inderdaad bondig..ben misschien niet helemaal duidelijk geweest. factuuradres is prima, maar factuurstad en factuurtelefoonnummer wordt dan wat lastiger :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
23 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
82
zie onder
Factuuradres: straatnaam en huisnummer
Factuuradres: woonplaats
Factuuradres: telefoonnummer
(Als dat "Please enter" per se vertaald moet worden, dan kun je "Typ uw" ervoor zetten.)
Factuuradres: woonplaats
Factuuradres: telefoonnummer
(Als dat "Please enter" per se vertaald moet worden, dan kun je "Typ uw" ervoor zetten.)
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: Precies! Enter ligt in Overijssel. Dat Tukker-type moet je gewoon wegvertalen of neutraliseren.
49 mins
|
| agree |
Maartje Giebels
1 hr
|
| agree |
Els Spin
6 hrs
|
Something went wrong...