Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
intemporal
English translation:
timeless
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 26, 2008 13:28
15 yrs ago
Portuguese term
intemporal
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Art History
"...que existe numa zona intermediária entre o visível e o invisível, na região do silêncio e de absoluta e intemporal permanência, permeada que foi da modernidade e do campo histórico do seu tempo ..."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | timeless |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | non-temporal |
rhandler
|
Change log
Oct 26, 2008 23:22: Marlene Curtis Created KOG entry
Oct 27, 2008 00:44: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "intemporal"" to ""timeless""
Proposed translations
+2
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
timeless
É isso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
6 mins
non-temporal
Como nestes exemplos:
Maintaining Temporal Views Over Non-Temporal Information Sources ...
An important use of data warehousing is to provide temporal views over the history of source data that may itself be non temporal. While recent work in view ...
http://citeseer.ist.psu.edu/22358.html
Non-temporal Components of Residential Real Estate Appreciation
Downloadable (with restrictions)! This paper separates the components of capital appreciation returns in an asset market into fixed and stochastic portions.
http://ideas.repec.org/a/tpr/restat/v77y1995i1p199-206.html
Futility of Describing Non-temporal Things with Temporal Words ... -
There is an inherent logic error in trying to describe something non-temporal ( meaning outside the scope of time) with temporal phrases. Here is an example, ...
www.bearfruit.org/blog/2005/11/11/futility-describing-non-t...
Maintaining Temporal Views Over Non-Temporal Information Sources ...
An important use of data warehousing is to provide temporal views over the history of source data that may itself be non temporal. While recent work in view ...
http://citeseer.ist.psu.edu/22358.html
Non-temporal Components of Residential Real Estate Appreciation
Downloadable (with restrictions)! This paper separates the components of capital appreciation returns in an asset market into fixed and stochastic portions.
http://ideas.repec.org/a/tpr/restat/v77y1995i1p199-206.html
Futility of Describing Non-temporal Things with Temporal Words ... -
There is an inherent logic error in trying to describe something non-temporal ( meaning outside the scope of time) with temporal phrases. Here is an example, ...
www.bearfruit.org/blog/2005/11/11/futility-describing-non-t...
Something went wrong...