Oct 27, 2008 11:03
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term

tacchinella

Non-PRO Italian to English Other Cooking / Culinary menu
è un menu e dice "tacchinella cotta al forno", chi mi aiuta? grazie mille
Proposed translations (English)
4 turkey hen

Discussion

Angela Arnone Oct 27, 2008:
Basta fare una ricerca! Esiste oltre il De Mauro, sai! Sarà che in Abruzzo la tacchinella è una carne molto utilizzata, ma non ho difficoltà a capire di cosa si tratta. Cerca la ricetta del "Tacchino alla canzanese" e si svelerà tutto.
Traducendo Co. Ltd Oct 27, 2008:
cos'è la tacchinella?? il de mauro mi ha proprio detto: boh??? magari tu hai un'idea di quello che possa essere (oltre che una tacchina(?) al forno)?
sarebbe un bell'aiuto.
è carne o pesce?

Proposed translations

5 mins
Selected

turkey hen

That's what I call it when I translate recipes.
Quite a few hits on google

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-27 11:09:50 GMT)
--------------------------------------------------

Dictionar Culinar - Retete Culinare - curca, turkey hen, dinde, tacchinella, Truthenne, Pute, -, pulyka, pava. curcan, turkey, dindon, tacchino, Truthahn, Puter, -, pulykakakas, pavo ...
www.reteteculinare.ro/dictionar/C/10.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot Angela!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search