Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2008 07:59
15 yrs ago
English term
Haluk Levent Aka (X)
eternity
English to Sanskrit
Art/Literary
Poetry & Literature
I need Sanskrit translation of this word -for possible use as a tattoo.
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(Sanskrit)
| 5 +1 | शाश्वतता, चिरन्तनता |
Mrudula Tambe
|
| 3 +1 | Nitya |
Kirill Semenov
|
Change log
Oct 29, 2008 06:59: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Nov 2, 2008 15:19: Mrudula Tambe Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Mrudula Tambe
India
India
Native in Sanskrit
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
शाश्वतता, चिरन्तनता
Eternal = शाश्वत, चिरन्तन
Peer comment(s):
| agree |
Lalit Sati
: शाश्वत्व, नित्यता, अनन्तता
11 mins
|
|
Thanks, there are more options at http://www.shabdkosh.com/en2hi/search.php?e=eternity&f=0
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
12
Nitya
नित्य
Peer comment(s):
| neutral |
Mrudula Tambe
: Refer http://www.shabdkosh.com/en2hi/search.php?e=eternity&f=0 which says that it could be Nityata. But still I think Shashwatta sounds better.
56 mins
|
|
Well, yes, nitya is probably closer to `permanence', something `ever-lasting'
|
|
| agree |
Lalit Sati
: नित्यता---eternity, नित्य--- eternal
1 hr
|
Discussion