Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
standiste
Portuguese translation:
expositor
Added to glossary by
Marta Dutra (X)
Oct 17, 2002 10:45
21 yrs ago
French term
standiste
Non-PRO
French to Portuguese
Other
Printing & Publishing
printing
é uma lista de profissões relacionadas com o mercado de impressão de grandes formatos. As outras profissões são: sérigraphe, phtograveur, reprographe, afficheurs, imprimeurs,labo photos
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | expositor |
Marta Dutra (X)
|
| 4 +1 | Pessoa/empresa responsável pela montagem dos stands (nas exposições) |
Eliane Lourinho
|
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
expositor
É a única palavra que me ocorre. Estará correcta, se se referir à pessoa que elabora exposições (neste caso de fotografia?).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 11:47:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Chama-se expositor, quer à pessoa que faz a exposição, quer aos stands/expositores.
PORTO EDITORA:
substantivo masculino:
aquele que expõe;
obra ou autor que elucida uma doutrina;
mostruário;
móvel em que se expõe alguma coisa.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 11:47:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Chama-se expositor, quer à pessoa que faz a exposição, quer aos stands/expositores.
PORTO EDITORA:
substantivo masculino:
aquele que expõe;
obra ou autor que elucida uma doutrina;
mostruário;
móvel em que se expõe alguma coisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos."
+1
58 mins
Eliane Lourinho
Native in Portuguese
Native speaker. Reliable and Responsible
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Pessoa/empresa responsável pela montagem dos stands (nas exposições)
Não creio que sejam os expositores mas sim as empresas que montam os stands
Peer comment(s):
| agree |
Vanessa Marques
4 hrs
|
|
Obrigada Vanessa :)
|
|
| neutral |
Joana Simão
: DICIONÁRIO DA ACADEMIA DAS CIÊNCIAS "Expositor": 3. pessoa que exibe ao público, em determinado local, produtos da sua indústria ou da sua propriedade; pessoa que concorre a uma exposição pública
4 hrs
|
Something went wrong...