Nov 11, 2008 22:45
15 yrs ago
German term

stunden

German to Polish Law/Patents Law (general)
Sie haben als Fahrzeugführer mit dem Kraftfahrzeug die maulpflichtige Straße X benutzt, obwohl die hierfür geschuldete Maut nicht entrichtet und nicht gestundet worden war.
Proposed translations (Polish)
4 +5 prolongować termin płatności

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

prolongować termin płatności

prolongować termin płatności

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2008-11-11 23:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

bez uiszczenia należnej kwoty i (uzyskania) prolongaty terminu płatności
Note from asker:
Czyli korzystał z autostrady bez uiszczenia naleznej opłaty i dokonania prolongaty? Jak to przetłumaczyć?
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : wydłużyć, odroczyć - wychodzi na to samo
2 mins
agree Eigenplane
6 hrs
agree iceblue
8 hrs
agree Tamod
11 hrs
agree Szymon Metkowski : tutaj: odroczyć
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search