Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en cale fermée
Italian translation:
in bacino di radobbo (o bacino di carenaggio)
Added to glossary by
Marika Costantini
Nov 12, 2008 15:34
15 yrs ago
French term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
en cale fermée
French to Italian
Other
Ships, Sailing, Maritime
"l'embarcation est actuellement en cale fermée au port de..."
cosa vuol dire?????
grazie
cosa vuol dire?????
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 | in bacino di radobbo (o bacino di carenaggio) |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
11 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
in bacino di radobbo (o bacino di carenaggio)
non trovo traccia di questa espressione. Mi sa che intendono "en cale sèche" pero non avendo altri elementi metto un coeff. basso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sì era proprio questo. qualche pagina più avanti ripeteva lo stesso concetto parlando di *cale sèche*. grazie mille agnès!"
Something went wrong...