Nov 18, 2008 09:13
15 yrs ago
1 viewer *
Ukrainian term
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
дозвіл на право виготовлення
Ukrainian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Thank you !
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Permission to make the company seal 1 (one) pcs., round |
Alexander Onishko
|
| 5 | Manufacture Permit |
Dmitriy Vysotskyy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alexander Onishko
Native in Ukrainian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Permission to make the company seal 1 (one) pcs., round
Starting a Business in Tajikistan Details - Doing Business - The ...
9, Obtain permission to make a company seal, 5 days, TJS 2 .... Make a company seal; Time to complete: 3 days; Cost to complete: TJS 30; Comment: ...
http://www.doingbusiness.org/exploretopics/startingbusiness/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-18 10:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
you may leave out "company"
Permission to make the seal 1 (one) pcs., round
9, Obtain permission to make a company seal, 5 days, TJS 2 .... Make a company seal; Time to complete: 3 days; Cost to complete: TJS 30; Comment: ...
http://www.doingbusiness.org/exploretopics/startingbusiness/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-18 10:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
you may leave out "company"
Permission to make the seal 1 (one) pcs., round
Peer comment(s):
| agree |
kdl (X)
: perfectly in the context
4 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
24 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Manufacture Permit
Lots of lnks.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-11-18 10:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Well, "дозвіл на" may be also authorization, license but not right. I believe the difference between "right' and 'permit" is clear.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-11-18 10:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Well, "дозвіл на" may be also authorization, license but not right. I believe the difference between "right' and 'permit" is clear.
Note from asker:
| Thank you |
Discussion
Thank you!
дозвіл на право виготовлення:
печаток 1 (один) круглі
Is it possible to mean *right to manufacture one round stamp*?
Thank you very much