Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
espace détente loisirs
Dutch translation:
recreatiegebied
Added to glossary by
Carolien de Visser
Nov 18, 2008 11:51
15 yrs ago
French term
espace détente loisirs
French to Dutch
Other
Tourism & Travel
Het gaat hier om 'gebied' waar allerlei recreatieve activiteiten plaats (kunnen) vinden zoals vissen, paintball, quad, speelweide etc. Is hier een nederlandse term voor? Is 'recreatiepark' een mogelijkheid?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | recreatiegebied |
Ingeborg Aalders
|
| 4 | recreatieterrein |
Jan Messchendorp
|
Proposed translations
+3
14 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
32
Selected
recreatiegebied
Ben dit ook al eens tegengekomen, en heb het toen als recreatiegebied vertaald. Recreatiepark kan ook natuurlijk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel"
1 hr
Jan Messchendorp
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
high quality translations
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
recreatieterrein
als alternatief voor recreatiegebied. Een recreatieterrein kan volgens mij ook voor wat kleinere gebieden worden gebruikt.
Something went wrong...