Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signifier
Portuguese translation:
indicador - anunciador - notificador
Added to glossary by
Marcos Antonio
Nov 21, 2008 12:30
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
signifier
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Trata-se da seguinte frase numa lista de instruções de um programa de software:
"Enter signifier for View"
"Enter signifier for View"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | indicador - anunciador - notificador |
Marcos Antonio
|
| 4 +2 | significante |
Flavio Steffen
|
| 3 +1 | significador |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Nov 23, 2008 15:59: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
indicador - anunciador - notificador
Sug.
Como se refere à área de computação, diria assim,
form
(redirected from signifier)
-(1) A paper form used for printing.
(2) A formatted screen display designed for a particular application. See forms software.
Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2009 by The Computer Language Company Inc. All Right reserved. THIS DEFINITION IS FOR PERSONAL USE ONLY. All other reproduction is strictly prohibited without permission from the publisher
- signifier (Television: Critical Methods and Applications )
The physical aspect of a sign, such as ink on a page, chalk on a chalkboard, a blinking light, light emanating from a TV screen, etc.
- signifier : 16 synonymes.
Synonymes afficher, annoncer, aviser, déclarer, dire, équivaloir, exprimer, faire, figurer, indiquer, intimer, notifier, signaler, témoigner, vouloir, vouloir dire.
www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/signifier/ - 67k
Como se refere à área de computação, diria assim,
form
(redirected from signifier)
-(1) A paper form used for printing.
(2) A formatted screen display designed for a particular application. See forms software.
Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2009 by The Computer Language Company Inc. All Right reserved. THIS DEFINITION IS FOR PERSONAL USE ONLY. All other reproduction is strictly prohibited without permission from the publisher
- signifier (Television: Critical Methods and Applications )
The physical aspect of a sign, such as ink on a page, chalk on a chalkboard, a blinking light, light emanating from a TV screen, etc.
- signifier : 16 synonymes.
Synonymes afficher, annoncer, aviser, déclarer, dire, équivaloir, exprimer, faire, figurer, indiquer, intimer, notifier, signaler, témoigner, vouloir, vouloir dire.
www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/signifier/ - 67k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço imenso a ajuda."
+1
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
155
significador
significador
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-21 12:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Signifier
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-21 12:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Signifier
Note from asker:
| Agradeço a ajuda. Bom domingo. |
+2
14 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
368
significante
Este termo já foi perguntado aqui na Proz e consta do glossário.
Vide no URL abaixo.
Vide no URL abaixo.
Reference:
http://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/art_arts_crafts_painting/887994-signifier.html
Note from asker:
| Agradeço a ajuda e bom domingo. |
Peer comment(s):
| agree |
Lucio C P Soluchinsky
2 hrs
|
|
Grato, Lucio.
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
5 hrs
|
|
Grato, Artur.
|
Something went wrong...