This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
common location
slam dunk
Nov 22, 2008 17:11
15 yrs ago
3 viewers *
English term

organizational charter

English to Romanian Tech/Engineering Computers (general) web
Some information has a limited useful life. Stock quotes, telephone directories, product specifications, organizational charters, and archival background information change at different rates
Proposed translations (Romanian)
5 +4 organigrama
4 +1 regulament de organizare si functionare

Discussion

Luiza Cosma (X) Nov 23, 2008:
"Organizational charter" este mai mult decat o organigrama; contine obiective, planificarea activitatii, trasarea responsabilitatilor, elemente care pot avea "a limited useful life", functie de parteneriatele stabilite de companie la un moment dat.
RODICA CIOBANU Nov 23, 2008:
ar trebui sa fie fie charts, confirma-ne, te rog
Ilinca Florea Nov 22, 2008:
nu e mai degraba "charts"?

Proposed translations

+4
3 hrs
Selected

organigrama

"organigrama" - termenul se foloseste in lb.romana
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Organizational_chart

Peer comment(s):
agree Iosif JUHASZ
11 hrs
agree Corina Dinu
12 hrs
agree RODICA CIOBANU : daca este charts
13 hrs
agree Tradeuro Language Services
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc !"
+1
59 mins

regulament de organizare si functionare

termenul original se poate referi la regulamentul prin care se stabilesc obiectivele, strategiile si responsabilitatile intr-o institutie
Reference:

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1281272

Peer comment(s):
agree wordbridge
2 hrs
multumesc!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search