Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
selvejende institution
English translation:
self-governing institution
Added to glossary by
Charlotte Corty
Nov 27, 2008 07:54
15 yrs ago
Danish term
Marketing, business, e-business expert
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
selvejende institution
Danish to English
Bus/Financial
Management
looking for the corresponding English term
Proposed translations
(English)
| 4 | self-governing institution |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | private institutions |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | independent institution |
Judith Imbo
|
Proposed translations
3 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
self-governing institution
self-governing/independent are the usual translations for this term
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Judith Imbo
Native in English
MA in Translation Studies
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Danish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
independent institution
but context might require another solution. this is a suggestion
8 hrs
private institutions
another term used for selvejende institution here in USA
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-27 16:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Private institution - Sorry - typo.
Singular - institution
Pleural - institutions
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-27 16:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Private institution - Sorry - typo.
Singular - institution
Pleural - institutions
Something went wrong...