Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2008 00:10
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
rusztowina
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Element kominka, wykonana z żeliwa
Proposed translations
(German)
3 +2 | Roststab | MargaretM |
3 | Rost / Kaminrost/ Gusseisenrost | AndriyRubashnyy |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Roststab
Propozycja
Rusztowina to część rusztu
przykłady z internetu (do sprawdzenia, możliwe, że okażą się pomocne)
...
kostrukcja, na której posadowiono dużą iloœć rusztowin. Ruszto- ... nych rusztowin . Rusztowiny, ma-. jące postać sztab, wykonane. Fot. 2. Ruszt vibro w Osby ...
termedia.pl/showpdf.php?article_id=2300&filename=Proekologiczne.
...
http://www.kaminofen-shop.de/kaminofenshop/index.php5?modul=...
...
PDF] & - [ Tłumaczenie strony ]Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
weils mehrere Roststäbe 1 nebeneinander angeordnet. sind. Die Roststäbe 1 sind vorzugsweise Gussstäbe. Selbstverständlich kann die Erfindung auch bei wasser ...
...
Rostfeuerung – Wikipedia - [ Tłumaczenie strony ]24. Sept. 2008 ... Die Roststäbe (Kettenglieder) sind beweglich. ... Die Rostgröße ist wegen der auftretenden Biegekräfte auf die Roststäbe begrenzt. ...
de.wikipedia.org/wiki/Rostfeuerung - 33k
...
Kamingrillrost:
Recheckgrillrost für Kamingrills.
Roststäbe können durch öffnen der Arretierung zum reinigen einzeln entnommen werden.
Abmessung:( LxB ) 520mm x 300mm, Rahmenstärke 15mmx15mm
...
...
[DOC] KOCIOŁ STALOWY WODNY CENTRALNEGO OGRZEWANIAFormat pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
Ruszt składa się z rusztowin stałych i ruchomych ułożonych na przemian. Rusztowiny stałe wykonane z blachy stalowej mają postać rur o specjalnej konstrukcji ...
www.kotly.com/sklep/tf/dtr_s7wc.doc
Rusztowina to część rusztu
przykłady z internetu (do sprawdzenia, możliwe, że okażą się pomocne)
...
kostrukcja, na której posadowiono dużą iloœć rusztowin. Ruszto- ... nych rusztowin . Rusztowiny, ma-. jące postać sztab, wykonane. Fot. 2. Ruszt vibro w Osby ...
termedia.pl/showpdf.php?article_id=2300&filename=Proekologiczne.
...
http://www.kaminofen-shop.de/kaminofenshop/index.php5?modul=...
...
PDF] & - [ Tłumaczenie strony ]Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
weils mehrere Roststäbe 1 nebeneinander angeordnet. sind. Die Roststäbe 1 sind vorzugsweise Gussstäbe. Selbstverständlich kann die Erfindung auch bei wasser ...
...
Rostfeuerung – Wikipedia - [ Tłumaczenie strony ]24. Sept. 2008 ... Die Roststäbe (Kettenglieder) sind beweglich. ... Die Rostgröße ist wegen der auftretenden Biegekräfte auf die Roststäbe begrenzt. ...
de.wikipedia.org/wiki/Rostfeuerung - 33k
...
Kamingrillrost:
Recheckgrillrost für Kamingrills.
Roststäbe können durch öffnen der Arretierung zum reinigen einzeln entnommen werden.
Abmessung:( LxB ) 520mm x 300mm, Rahmenstärke 15mmx15mm
...
...
[DOC] KOCIOŁ STALOWY WODNY CENTRALNEGO OGRZEWANIAFormat pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
Ruszt składa się z rusztowin stałych i ruchomych ułożonych na przemian. Rusztowiny stałe wykonane z blachy stalowej mają postać rur o specjalnej konstrukcji ...
www.kotly.com/sklep/tf/dtr_s7wc.doc
Note from asker:
Bingo! Dzięki!! |
Peer comment(s):
agree |
Crannmer
: Ruszt paleniskowy - element paleniska w piecach i innych urządzeniach grzejnych. Główną częścią jest pokład rusztu z metalowych prętów (__rusztowin__) http://pl.wikipedia.org/wiki/Ruszt
31 mins
|
Merci!:-)
|
|
agree |
AndriyRubashnyy
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeszcze raz dzięki!"
22 mins
Rost / Kaminrost/ Gusseisenrost
im Unterteil des Feuerraums befindet sich ein Gusseisenrost, unter dem sich eine Aschenschublade befindet. In der Tür befindet sich Keramikglas, das einen wunderbaren Blick auf die flackernden Flammen ermöglicht.
http://www.holzverbrenner.de/index.php?id=63
http://www.holzverbrenner.de/index.php?id=63
Note from asker:
Kolejnym elementem wyliczanki jest ruszt :-) |
Discussion