Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited recourse of concessions
Romanian translation:
finantare de proiect garantata cu activele acestuia si rambursata din veniturile aduse de proiect
Added to glossary by
Mioara Adamopoulou
Dec 10, 2008 11:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term
limited recourse of concessions
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
The security of the Project is expected to be comprehensive and standard for limited recourse of concessions.
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
8 days
English term (edited):
limited recourse financing of concessions
Selected
finantare de proiect garantata cu activele acestuia si rambursata din veniturile aduse de proiect
Este vorba de concesiuni finantate prin metoda 'project financing' (finantare de proiect garantata cu activele proiectului si rambursata din veniturile aduse de proiectul finantat).
project financing (limited recourse financing) = Money or loans put up for a particular project (often a major property development), which are secured on that project and its foreseen earnings rather than forming part of the general borrowing of the company carrying out the development. In case of default, the lender has no recourse to the other assets of the company. (A Dictionary of Business and Management. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press, 2006.)
limited recourse financing = 1. Recourse to a project sponsor attached to a specific project finance undertaking. 2. A loan made to a company specifically set up by a developer to manage a particular property. In case of default, the lender has no recourse to the other assets of the developer. (A Dictionary of Accounting. Ed. Jonathan Law and Gary Owe. Oxford University Press, 1999.)
limited recourse = A condition attached to a project finance undertaking that allows recourse to the sponsor under certain specified conditions or amounts. In project finance, limited recourse is more common than either full recourse or totally non-recourse conditions. ( The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press 1997)
project finance = A form of asset-based financing where the claims of the debtholders are against an asset or project rather than against the sponsor as a whole. The exact terms and conditions vary considerably depending on the degree of recourse and the undertakings made by the sponsor of the project. Sometimes referred to as limited recourse finance. (The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press 1997)
http://www.finantare-bancara.ro/creditepj.html
http://www.finint.ase.ro/Materiale/Manuale/Aspecte_Cristi/Ca...
project financing (limited recourse financing) = Money or loans put up for a particular project (often a major property development), which are secured on that project and its foreseen earnings rather than forming part of the general borrowing of the company carrying out the development. In case of default, the lender has no recourse to the other assets of the company. (A Dictionary of Business and Management. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press, 2006.)
limited recourse financing = 1. Recourse to a project sponsor attached to a specific project finance undertaking. 2. A loan made to a company specifically set up by a developer to manage a particular property. In case of default, the lender has no recourse to the other assets of the developer. (A Dictionary of Accounting. Ed. Jonathan Law and Gary Owe. Oxford University Press, 1999.)
limited recourse = A condition attached to a project finance undertaking that allows recourse to the sponsor under certain specified conditions or amounts. In project finance, limited recourse is more common than either full recourse or totally non-recourse conditions. ( The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press 1997)
project finance = A form of asset-based financing where the claims of the debtholders are against an asset or project rather than against the sponsor as a whole. The exact terms and conditions vary considerably depending on the degree of recourse and the undertakings made by the sponsor of the project. Sometimes referred to as limited recourse finance. (The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press 1997)
http://www.finantare-bancara.ro/creditepj.html
http://www.finint.ase.ro/Materiale/Manuale/Aspecte_Cristi/Ca...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
reducerea la limita a concesiilor/compromisurilor
in vederea reducerii.../pentru a garanta o minima recurgere la...
Peer comment(s):
agree |
RODICA CIOBANU
: limitata
1 hr
|
Multumesc!
|
|
agree |
natalina83 (X)
6 hrs
|
Multumesc!
|
|
agree |
Elena Perianu
8 hrs
|
Multumesc!
|
1 day 7 hrs
limitarea recurgerii la cesiunea de avantaje financiare
in acest context
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/management/13790...
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/concession
Concession
The per-share or per-bond compensation of a selling group for participating in a corporate underwriting.
Copyright © 2004, Campbell R. Harvey. All Rights Reserved.
Domaine(s) : - administration publique
anglais
français
concessionary term
condition avantageuse
Note(s) :
See also: concessionary loan.
This article is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, copied under license.
nu se intelege ce fel de avantaje dar asta inseamna : actiuni la pret preferential sau alte :)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/management/13790...
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/concession
Concession
The per-share or per-bond compensation of a selling group for participating in a corporate underwriting.
Copyright © 2004, Campbell R. Harvey. All Rights Reserved.
Domaine(s) : - administration publique
anglais
français
concessionary term
condition avantageuse
Note(s) :
See also: concessionary loan.
This article is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, copied under license.
nu se intelege ce fel de avantaje dar asta inseamna : actiuni la pret preferential sau alte :)
Discussion