Dec 16, 2008 07:02
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic 
, German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
net-off
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
((A maximum of 50% of the regular contribution net off Acquisition fee installment less donations will be deducted.))
Many thanks in advance.
Many thanks in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مقابل صافي |
Moodi
|
Proposed translations
1 hr
مقابل صافي
مقابل صافي قسط رسم الشراء/الاكتساب
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-16 08:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
يخصم 50% كحد أقصى ............. مقابل صافي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-16 08:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
يخصم 50% كحد أقصى ............. مقابل صافي
Discussion
However, I think that "net" belongs to contribution and "off" to acquisition more than it being a phrase on its own.