Sug.

Diria simplesmente - "cliente" em lugar de "cliente valorizado/valorizado cliente"


- Esta é a conclusão a que você chega o ler Dear Valued Customer, you are a Loser (Querido e Valorizado Cliente, Você é um Perdedor),
meiobit.pop.com.br/meio-bit/miscelaneas/livro-com-piadas-high-tech - 35k

- Só a soma “valor do cliente + valor da proposta + valor do serviço” (Valued customer + Value proposition + Value Network), cunhada pelo professor Nirmalya ...
www.daemonquest.com/pt/the_marketing_intelligence_review/4/... - 26k -

- Email :Dear Valued Customer :We are unable to activate your account because we have just upgraded our online security parameters to make your PayPal account ...
www.dignow.org/tag/paypal/page9 - 66k

ver estas frases :
Personalidade Da Marca: Uma Forma De Fidelizar O Cliente ... incansavelmente o encantamento e a fidelização de seus preciosos clientes. ...
A marca de calçados Biondini voltou da China trazendo na bagagem, além de preciosos clientes, sua coleção Outono/Inverno 2008 eleita a melhor da feira ...

desenvolveram para seus mais preciosos clientes. Blue Label é feito a partir dos mais excepcionais whiskies com aromas poderosos . ...

É uma alternativa à soluções apresentadas. Não consegui compreender o contexto na sua totalidade (se é dirigido ao cliente ou se fala do cliente). De qualquer das formas, é uma forma que se pode aplicar:

"Estimado cliente, informamos..."

"As informações fornecidas pelos nossos estimados clientes..."

eu diria assim...