Dec 17, 2008 09:19
15 yrs ago
English term
Australia
backsawn
English to Portuguese
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
sawmill
Backsawn and Quartersawn are two common cutting patterns used throughout the timber industry. This simply refers to the placement of growth rings
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | serrado em sentido tangencial |
A. Carolina Melo
|
| 3 | corte traseiro |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
9 mins
A. Carolina Melo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
serrado em sentido tangencial
Em concordância com a minha resposta anterior:
"Este trabalho teve o objetivo de avaliar o efeito de dois modelos de corte (radial e tangencial), considerando toras de duas classes diamétricas..."
"Este trabalho teve o objetivo de avaliar o efeito de dois modelos de corte (radial e tangencial), considerando toras de duas classes diamétricas..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
corte traseiro
Sug.
Encontrei esta definição para o termo.
- 87, Backcut%backsawn, Corte traseiro, Madeira serrada de modo que os anéis do crescimento sejam inclinado em menos de 45 graus à cara larga. ...
isg.uninova.pt/pub.ideas/nj_bscw.cgi/d80302/FSIG%20dictionary%20data%20(PT)
Encontrei esta definição para o termo.
- 87, Backcut%backsawn, Corte traseiro, Madeira serrada de modo que os anéis do crescimento sejam inclinado em menos de 45 graus à cara larga. ...
isg.uninova.pt/pub.ideas/nj_bscw.cgi/d80302/FSIG%20dictionary%20data%20(PT)
Something went wrong...