Dec 18, 2008 20:35
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
restricted stock units (RSUs)
English to German
Bus/Financial
Accounting
Geschäftsbericht nach US-GAAP
Beginning in 2008, key managers were given the alternative to elect up to 50% of the value of their option award in ***restricted stock units (RSUs)***.
Proposed translations
(German)
| 3 | virtuelle Aktien (RSU) |
Annette Scheler
|
References
| Ähnliche KudoZ-Frage |
Sebastian Landsberger
|
Proposed translations
13 hrs
Annette Scheler
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
High-end Legal & Financial Translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
40
Selected
virtuelle Aktien (RSU)
sagt z.B. die Allianz
http://annualreport.allianz.com/ar04/sp/de/pdf/d_016-019.pdf
hier
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/finance_general/...
hast du den Begriff in Englisch übernommen, was m.E auch geht
http://annualreport.allianz.com/ar04/sp/de/pdf/d_016-019.pdf
hier
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/finance_general/...
hast du den Begriff in Englisch übernommen, was m.E auch geht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Ihr seid großartig! Das Ding ist fertig und ich auch :-)) Merry Christmas!!"
Reference comments
7 mins
Sebastian Landsberger
Germany
Germany
Native in German
Germany
Creativity at Work
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 1 more.
Reference:
Ähnliche KudoZ-Frage
Hier findest du vielleicht schon Antworten:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law:_contracts/1...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law:_contracts/1...
Discussion
M.E. sind restricted stock reale Aktien, die bestimmten Sperrfristen oder sonstigen Auflagen unterliegen und RSU virtuelle Aktien, abei denen Geldbeträge fließen, ALS OB Aktien ge
The awards provided to the Company’s directors are in the form of ***restricted stock*** and ***RSUs***.
Wie würde ich die beiden dann terminologisch voneinander abgrenzen?