This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
el terreno en contacto con forjados o soleras
MANQUERA DE 3/4
Dec 20, 2008 08:34
15 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

Unidad: sg

Spanish to English Tech/Engineering Other
This is taken from a table about materials required for a contract to maintain and clean green spaces.

The table reads as follows:
Descripcion: Materiales
Unidad: sg

Any suggestions would be much appreciated
Proposed translations (English)
3 sec
2 SG = Sistema General?????? / SG: Subdirección General
1 sf= square foot (f and g are adjacent to each otheron the keyboard)

Discussion

Gordana Sujdovic Dec 20, 2008:
Siguiente? Una posibilidad: materiales diferentes, unidad diferente, unidad: siguiente (sg - sgte. abr. siguiente - following, as follows
http://dictionary.reverso.net/spanish-english/sg
Sonia Clough (asker) Dec 20, 2008:
Each? Could it possibly mean each? As in 'singular' (a singular piece). That's the only thing I can think that could really fit the context.

Proposed translations

27 mins

SG = Sistema General?????? / SG: Subdirección General

Declined
Te pongo dos opciones que bien podrían ser, pero estoy adivinando:



[PDF] LA DOTACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS, LOS EQUIPAMIENTOS Y LAS ZONAS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
consideración tanto de sistema local como de sistema general (SG) de espacios libres. •. CRITERIOS DE DISEÑO PARA ZONAS VERDES. Articulo 24 RP. ...
www.fundacionsuma.org/encuentrourbanismo/guadalajara/fj_rod... - Páginas similares


[PDF] BOB 095 20.05.08Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sistema general. — Espacios libres. — Áreas de juego. Pormenorización de las unidades de ejecución. del área de sistemas generales. S.G.1. Esta unidad de ...
www.derecho.com/l/bop-bizkaia/texto-normativo-modificacion-... - Páginas similares


[PDF] DELIMITACIÓN DE SUELO URBANÖ-URBAMZABLEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
U.E. UNIDAD DE EJECUCIÓN. SUELO URBANIZABLE SECTORIZADO. S. SECTOR ... S.G.1. SISTEMA GENERAL INFRAESTRUCTURAS. I 1 A COMUNICACIONES ...
www.losarcos.es/upload/docs/NormasUrbanisticasAnexo_1_10.pd... - Páginas similares


PDF] AMBiTQS CON ASIGNACIÓN DE USOS PORMENORIZADOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ESPACIOS UBRES. AREAS VERDES. S.G.3. SISTEMA GENERAL DE EQUIPAMIENTO COMUNITARIO ... U.E. UNIDAD DE EJECUCIÓN. SUELO URBANIZABLE SECTORIZADO. S. SECTOR ...
www.losarcos.es/upload/docs/NormasUrbanisticasAnexo_11_21.p... - Páginas similares


[PDF] S.G.2.- SISTEMAS GENERALES Y LOCALES DE ESPACIOS LIBRES Y AREAS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
S.G.2.- SISTEMAS GENERALES Y LOCALES DE ESPACIOS LIBRES Y AREAS VERDES. El artículo 73 de la Ley Foral de Ordenación del Territorio y Urbanismo establece ...
siun.tracasa.es/documentos/030-Arellano/000116-PLAN%20MUNICIPAL/116_001_29-31.pdf - Páginas similares








[PDF] Infografía del mercado de La Cebada. CENTRO.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
11.000 m2 de nuevas zonas verdes, mejorando las condiciones de ...... Proyecto. Unidad responsable:. Subdirección General de Régimen Jurídico. ...
www.munimadrid.es/UnidadWeb/Contenidos/Publicaciones/TemaUr... - Páginas similares
Something went wrong...
3 hrs

sec

Declined
segundos? sg se usa para segundos, pero no sé si encaja en tu contexto.
P.
Something went wrong...
20 hrs

sf= square foot (f and g are adjacent to each otheron the keyboard)

Declined
guess
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search