Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bgavgift
English translation:
bank transfer charge
Added to glossary by
Helena Grahn
Dec 26, 2008 22:15
15 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
bgavgift
Swedish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ren kostnader enl tidigare specifikation bgavgift 50:-
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bank transfer charge |
Anders Dalström
|
| 4 | construction/building |
Tara Chace
|
Proposed translations
+1
11 mins
Anders Dalström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bank transfer charge
50kr seems too low to involve any kind of building. I think this is a 'bankgiroavgift'. Not sure, though.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Tara Chace
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
construction/building
short for "byggavgift"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-26 22:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops-- I mean "construction/building fee"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-26 22:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops-- I mean "construction/building fee"
Something went wrong...