Thomas Johansson Jan 5, 2009:

... Jag gissar att det är en portalkran med en skjutport i portalen... "Portalkran med skjutport"

Reino Havbrandt (X) Jan 5, 2009:

Om det inte är en kran så är det en portal för upphängning av skjutportar. Skjutportar kan ju hängas upptill eller gå på en skena på marken.
Men om det är en kran så är det en portalkran. Slide gate passar ju inte riktigt in i sammanhanget men kan tänkas syfta på att portalkranen går på räls. Eller är den upphängd i takskenor? Svårt att säga utan mer info/bilder.

Thomas Johansson Jan 4, 2009:

?? Portalkran ovanför eller i samband med en skjutport (slide gate)?

1. gantry, gauntry -- (a framework of steel bars raised on side supports to bridge over or around something; can display railway signals above several tracks or can support a traveling crane etc.)