Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Speicherheizkörper
Polish translation:
grzejnik akumulacyjny
Added to glossary by
MargaretM
Jan 11, 2009 21:59
15 yrs ago
German term
Speicherheizkörper
Non-PRO
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Antriebsart: elektrisch
Bedienung: manuell und automatisch
Wesentliche
Sicherheitseinrichtungen: Thermostat mit T max. 75 Grad Celsius
Sonstige Beschreibung: Speicherheizkörper bestehend aus Keramik Speicher mit
Heizwiderstandsdraht und Dekorplatte, Stahlblech lackiert
oder Glas gefärbt und Rückwandisolierung Fermacell
Am 14.1.2003 wurde das oben beschriebene Gerät der vorgeschriebenen
Abnahmeprüfung gem. § 7 (1) der AM-VO unterzogen. Die Prüfung erfolgte gemäß § 7 (2)
Bedienung: manuell und automatisch
Wesentliche
Sicherheitseinrichtungen: Thermostat mit T max. 75 Grad Celsius
Sonstige Beschreibung: Speicherheizkörper bestehend aus Keramik Speicher mit
Heizwiderstandsdraht und Dekorplatte, Stahlblech lackiert
oder Glas gefärbt und Rückwandisolierung Fermacell
Am 14.1.2003 wurde das oben beschriebene Gerät der vorgeschriebenen
Abnahmeprüfung gem. § 7 (1) der AM-VO unterzogen. Die Prüfung erfolgte gemäß § 7 (2)
Proposed translations
(Polish)
4 | grzejnik akumulacyjny | MargaretM |
3 | ogrzewacz (grzejnik) akumulacyjny | Mariusz Wstawski |
Change log
Jan 16, 2009 09:52: MargaretM Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
grzejnik akumulacyjny
tak to widzę, a google potwierdzą
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
ogrzewacz (grzejnik) akumulacyjny
ogrzewacz (grzejnik) akumulacyjny
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-01-11 22:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inproel.com.pl/ogrzewanie-akumulacyjne.php
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-01-11 22:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inproel.com.pl/ogrzewanie-akumulacyjne.php
Something went wrong...