Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2009 18:14
15 yrs ago
English term
Gert
cardamom
Non-PRO
English to Dutch
Other
Food & Drink
spice used for several means
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +7 | kardemom |
Katrien De Clercq
|
| 5 +5 | kardemom |
Mattijs Warbroek
|
| 4 +5 | kardemom |
Ron Willems
|
| 5 +4 | kardemom |
San Barto
|
| 5 +2 | kardamon |
Linda Ferwerda
|
Change log
Jan 26, 2009 06:28: Katrien De Clercq Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Specializes in field
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kardemom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
kardamon
.
Peer comment(s):
| disagree |
Katja van Hellemond
: het is absoluut kardemom en niet kardamon
1 min
|
| agree |
Kitty Brussaard
: Van Dale noemt dit als 'vormvariant' van 'kardemom'. Een andere vormvariant is 'kardamom'.
1 hr
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Dit mag inderdaad - er zijn drie verschillende varianten (al is Kardemom de meest voorkomende)
1 hr
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
23 hrs
|
+5
2 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
kardemom
Peer comment(s):
| agree |
Katja van Hellemond
1 min
|
| agree |
Desiree Tonino
14 mins
|
| agree |
Saskia Steur (X)
1 hr
|
| agree |
Kitty Brussaard
1 hr
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
23 hrs
|
+5
2 mins
Mattijs Warbroek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Swedish to Dutch, English to Dutch, Danish to Dutch, and 1 more.
kardemom
Zo heet dat
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Katja van Hellemond
1 min
|
| agree |
Desiree Tonino
15 mins
|
| agree |
Saskia Steur (X)
1 hr
|
| agree |
Kitty Brussaard
1 hr
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
23 hrs
|
+4
2 mins
kardemom
see Google
Peer comment(s):
| agree |
Desiree Tonino
15 mins
|
| agree |
Saskia Steur (X)
1 hr
|
| agree |
Kitty Brussaard
1 hr
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
23 hrs
|
Something went wrong...