Jan 15, 2009 11:41
15 yrs ago
Dutch term
het in gebruik afstaan
Dutch to Russian
Law/Patents
Law (general)
Statuten
(doelen van de vennootschap): het in het handelsverkeer brengen van licenties, ... alsmede de handel in voormelde zaken, waaronder begrepen het in gebruik afstaan van deze zaken;
Proposed translations
(Russian)
| 3 | передача во временное пользование |
Natalia Kharitonova
|
Proposed translations
38 mins
Natalia Kharitonova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
передача во временное пользование
Мне кажется, так.
Одно из значений afstaan по словарю Van Dale: tijdelijk ten gebruike geven aan een ander
Словарь Koenen:
Lenen - 1 tijdelijk voor gebruik afstaan aan iem, al dan niet tegen betaling; te leen geven
Одно из значений afstaan по словарю Van Dale: tijdelijk ten gebruike geven aan een ander
Словарь Koenen:
Lenen - 1 tijdelijk voor gebruik afstaan aan iem, al dan niet tegen betaling; te leen geven
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталия! Ваша помощь поспела, как всегда, весьма вовремя"
Something went wrong...