Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2009 16:27
15 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
محتجزات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
نسبة المحتجزات
من قيمة الدفعة
من قيمة الدفعة
Proposed translations
(English)
| 4 | reserves |
Manar Muhammad Moslem
|
| 5 | Seized, confiscated, withheld |
Sajjad Hamadani
|
| 4 | Retentions |
Moodi
|
Proposed translations
45 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "shukran"
6 mins
Retentions
..
11 hrs
Sajjad Hamadani
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Seized, confiscated, withheld
Seized, confiscated, withheld
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-01-16 04:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
my animal may be withheld/confiscated pending full payments (including all charges {boarding, treatment etc} for the interim period) or ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-01-16 04:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
my animal may be withheld/confiscated pending full payments (including all charges {boarding, treatment etc} for the interim period) or ...
Discussion