Jan 16, 2009 16:06
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
boarder
Non-PRO
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
he/she is a boarder at a special school; or
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مقيم |
Sumaia Sawalha
|
| 4 +2 | تلميذ داخلي مقيمتاوي |
Mostafa MOUHIBE
|
Proposed translations
+1
26 mins
Sumaia Sawalha
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
translator,(eng-ara & vv) (it-ara & vv)
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
مقيم
boarder is the Student who lives at her or his school during school time, returning home only during the holidays.
مقيم في مدرسة داخلية
مقيم في مدرسة داخلية
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
49 mins
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
تلميذ داخلي مقيمتاوي
تلميذ داخلي \مقيم\تاوي
Peer comment(s):
| agree |
asd_trans
35 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Tarik Boussetta
: ثاوي doesn't fit here:)
1 hr
|
|
thx
|
Something went wrong...