Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
систематизация
English translation:
filing
Added to glossary by
Evgeny Elshov
Jan 16, 2009 23:33
15 yrs ago
Russian term
Spain
Your Words Will Sell
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English
систематизация
Russian to English
Bus/Financial
Marketing
В целях осуществления мониторинга рынка обеспечить систематизацию и архивирование полученных от контрагентов заявок на поставку товара.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | filing |
Alexander Ryshow
|
| 4 | classification |
Mark Berelekhis
|
| 4 | arrangement |
Yulia Saprykina
|
Proposed translations
+1
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
filing
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems to be the best option for this context. Thank you!"
41 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
51
classification
That's what it is, essentially. '...to classify and archive...'
10 hrs
Yulia Saprykina
Native in Russian
What doesn't kill you...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
arrangement
.
Something went wrong...