Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تتبع الوزارة جميع الأدارات القانونبة فى الجهات المعينة
English translation:
To observe or monitor the course of
Arabic term
United States
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
تتبع الوزارة جميع الأدارات القانونبة فى الجهات المعينة
| 5 | To observe or monitor the course of |
Sajjad Hamadani
|
| 4 | Ministry follows all legal departments in the nominated authorities |
Reham Mamdouh
|
Jan 21, 2009 16:13: Sajjad Hamadani Created KOG entry
Jan 24, 2009 02:46: Sajjad Hamadani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46259">Sajjad Hamadani's</a> old entry - "تتبع الوزارة جميع الأدارات القانونبة فى الجهات المعينة"" to ""To observe or monitor the course of""
Jan 24, 2009 02:48: Sajjad Hamadani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46259">Sajjad Hamadani's</a> old entry - "تتبع الوزارة جميع الأدارات القانونبة فى الجهات المعينة"" to ""To observe or monitor the course of""
Proposed translations
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
To observe or monitor the course of
The ability to use words to communicate
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Ministry follows all legal departments in the nominated authorities
I am only not sure of the first verb you are using (تتبع) so i used the very direct meaning to it (follows). I t can be adopts/proceeding after/observing/going after
Discussion