Jan 22, 2009 17:10
15 yrs ago
English term
United Kingdom
Words are the most influential power..
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
bell crank
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering (general)
bicycles
Konteksts:
While pushing the main bell crank unit onto the hub
axle, align the serrations inside the main bell crank
unit with the hub nut, and then push the main bell
crank unit on until it touches the end of the hub axle.
In this position, tighten the main unit installation bolt
onto the hub axle.
While pushing the main bell crank unit onto the hub
axle, align the serrations inside the main bell crank
unit with the hub nut, and then push the main bell
crank unit on until it touches the end of the hub axle.
In this position, tighten the main unit installation bolt
onto the hub axle.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | lauztā svira |
Andris Dinaburgskis
|
| 3 | kloķa svira |
Uldis Liepkalns
|
| 3 | L-veida svira |
Freimanis
|
| 3 | elkoņsvira |
Bruno Blūms
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Andris Dinaburgskis
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Also professional engineer 20+ years
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
Related KudoZ points
:
12
Selected
lauztā svira
Pieņemot, ka var arī nebūt ar tieši 90 grādu leņķi.
http://termini.lza.lv/term.php?term=lauztā svira&list=lauztā...〈=LV
http://termini.lza.lv/term.php?term=lauztā svira&list=lauztā...〈=LV
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
57
kloķa svira
Burtiski tulkojot no krievu "коленчатый рычаг".
2 hrs
L-veida svira
saucot to pēc formas...
ritenim, kā noprotams, tā ir pie bremzēm - maina vilces spēka virzienu, liekot savilkties V-veida bremzēm.
ritenim, kā noprotams, tā ir pie bremzēm - maina vilces spēka virzienu, liekot savilkties V-veida bremzēm.
87 days
elkoņsvira
domāju, tā varētu aprakstīt latviski kustības pārnesi leņķī.
Something went wrong...