Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2009 21:15
15 yrs ago
Italian term
Strati
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contesto :
(verniciatura infissi in legno)
"la resistenza degli strati all'usura"
(verniciatura infissi in legno)
"la resistenza degli strati all'usura"
Proposed translations
(English)
| 4 | layers |
David Russi
|
Change log
Jan 26, 2009 21:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 26, 2009 22:10: Angie Garbarino changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jan 27, 2009 04:57: David Russi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/848224">Stef72's</a> old entry - "Strati"" to ""layers""
Proposed translations
14 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
layers
layer resistance to wear
resistance of the layers to wear
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-01-26 21:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
If it is a coat of something like paint or varnish applied to a wood material, then "the coat's resistance to wear" would be appropriate.
resistance of the layers to wear
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-01-26 21:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
If it is a coat of something like paint or varnish applied to a wood material, then "the coat's resistance to wear" would be appropriate.
Note from asker:
| I can say also "coat resistance to wear" ?? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !!!"
Something went wrong...