Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
50 meter freestyle swim world record
Spanish translation:
Récord mundial de natación 50 metros estilo libre
Added to glossary by
olv10siq
Jan 30, 2009 17:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ana888
50 meter freestyle swim world record
Non-PRO
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Hola, ¿existe alguna traducción especial para este término?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 30, 2009 19:26: olv10siq changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633514">Valeria_2323 (X)'s</a> old entry - "50 meter freestyle swim world record "" to ""Récord mundial de natación 50 metros estilo libre""
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
Récord mundial de natación 50 metros estilo libre
Otra opción. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias n=)"
+2
4 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
44
récord mundial en 50 m libres (de natación)
Peer comment(s):
| agree |
Taña Dalglish
: De acuerdo Yvonne. www.spanish.peopledaily.com.cn/31615/6355653.html (El nadador australiano Eamon Sullivan batió el día 17 el récord mundial de 50 metros estilo libre masculino en el campeonato de natación ..). Besitos.
8 mins
|
| agree |
Ana Lombao
: También de acuerdo. Saludos desde Asturias.
27 mins
|
+2
3 mins
récord del mundo de 50 metros en natación estilo libre
Una sugerencia. :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-30 17:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
quizás "en estilo libre de natación" quedaría mejor. Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-30 17:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
quizás "en estilo libre de natación" quedaría mejor. Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Mozo
0 min
|
|
Gracias, Teresa
|
|
| agree |
Eloi Castellví Alonso
: Esta me suena un poco mejor.
11 mins
|
|
Muchas gracias, Eloy.
|
Something went wrong...