Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
How many children do you have?
Spanish translation:
¿Cuántos hijos tiene / tienes / tienen?
Added to glossary by
CNF
Nov 10, 2002 23:42
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish
How many children do you have?
Non-PRO
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Do you have any children?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | ¿Cuántos hijos tiene/tienes/tienen? |
CNF
|
| 5 | ¿Cuántos ñiños tienes? |
Gabriela Rodriguez
|
| 5 | tiene hijos? cuántos? |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
¿Cuántos hijos tiene/tienes/tienen?
tiene: formal, singular
tienes: informal, singular
tienen: plural
:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-10 23:47:34 (GMT)
--------------------------------------------------
The other question:
¿Tienes/Tiene/Tienen hijos?
tienes: informal, singular
tienen: plural
:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-10 23:47:34 (GMT)
--------------------------------------------------
The other question:
¿Tienes/Tiene/Tienen hijos?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
5 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
¿Cuántos ñiños tienes?
Si estás seguro de que habla de los hijos, sería ¿Cuántos hijos tienes?
Suerte!
Suerte!
1 hr
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
tiene hijos? cuántos?
.
Something went wrong...