Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kabanos
English translation:
kabanos sausage
Added to glossary by
Magdalena Piłat
Feb 4, 2009 17:04
15 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 2 more.
kabanos
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
taka kiełbasa
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | kabanos/cabanos sausage |
Krys Williams
|
| 4 | cabanossi |
Teresa Pelka
|
| 3 | thin, dry, smoked, pepperoni sausage |
achora11
|
References
| Wikipedia |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
+9
11 mins
Krys Williams
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Medical / pharmaceutical expertise
Native in: English 
Works in: Polish to English, Slovenian to English, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kabanos/cabanos sausage
I see it called this in UK shops and supermarkets
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Rączka
: me too
1 hr
|
| agree |
Khrystene (X)
: Lots of Poles in the UK that's why! I also think it's identical to the Cabanossi we get in AU.
2 hrs
|
| agree |
lafresita (X)
2 hrs
|
| agree |
Michal Berski
3 hrs
|
| agree |
Polangmar
4 hrs
|
| agree |
Lukasz Drozdz
: Also used in the press (eg. Western Mail 22/02/2007, Guardian 10/03/2007)
4 hrs
|
| agree |
Beata Claridge
: My butcher in Auckland makes a mean cabanos. In plural "cabanossi" or "cabanos sausages"
7 hrs
|
| agree |
TechWrite
14 hrs
|
| agree |
iseult
: here - US, spelled with a K, http://www.cookitsimply.com/recipe-0010-013952x.html
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
2 hrs
thin, dry, smoked, pepperoni sausage
pierwsze 3 określenia z mowy potocznej, ostatnie bardziej oficjalne;)
Note from asker:
| Tak, widziałam tę definicję w Oxford-PWN, ale to raczej przydługie... bardziej wyjaśnienie niż ekwiwalent |
2 days 12 mins
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
cabanossi
Cabanossi (pronounced /ˌkæbəˈnɒsi)/ is a type of dry sausage, similar to a mild salami.
Reference comments
10 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Reference:
Wikipedia
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Joanna Carroll
: absolutely! I would actually advocate the Polish spelling with a K.
1 hr
|
|
Thank you, Joanna!
|
Discussion