Roman Kozierkiewicz Feb 6, 2009:

Pomylone role Do oceny postępowania zgodności z regułami Proz, są moderatorzy a nie zwykli "odpowiadacze". To samo dotyczy stwierdzenia, czy zachowanie jest etyczne lub nieetyczne. Proszę nie występować w roli, która nie została przypisana.

Polangmar Feb 5, 2009:

Nie rozumiem Oczywiście, że jest różnica między ubezpieczeniem kredytu bankowego a ubezpieczeniem kredytu kupieckiego. Czy propozycja "ubezpieczenie kredytu" została podana w celu uczynienia tłumaczenia niejasnym? Jaką korzyść może to przynieść pytającemu/tłumaczowi/czytelnikowi/zleceniodawcy?

Roman Kozierkiewicz Feb 5, 2009:

Są różnice Niestety jest różnica między ubezpieczeniem kredytu a ubezpieczeniem kredytu kupieckiego - więc nie są to identyczne odpowiedzi.

Polangmar Feb 5, 2009:

"bez dodawania kupieckiego jak sugeruje Polangmar" Proszę nie komentować moich odpowiedzi w miejscu do tego nie przeznaczonym - jest to niezgodne z regułą KudoZ.
The only acceptable means of commenting on another's answer is by using the peer comment feature. Using the answer posting form or the answer explanation box to comment on another's suggestions is not allowed.
http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.4#3.4

Odrębną kwestią jest ocena etyczna zachowania polegającego na wpisywaniu praktycznie identycznych odpowiedzi.