Feb 5, 2009 08:52
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
перестало хватать ресурсов
Russian to English
Social Sciences
Government / Politics
Для обеспечения жизнедеятельности более чем 6-миллиардного населения Земли перестало хватать риса, пшеницы, нефти, газа, воды.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
9 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
the resources of .... have ceased to be sufficient / Or: are no longer sufficient
would be my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "То, что нужно. Спасибо!"
+2
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
108
(there is) a world-wide shortage of (such-n-such resources) to provide for ...
#
+2
10 mins
Sabina Metcalf
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Certified interpreter and translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
running out of...
We are running out of rice, ... to provide for over 6 bln...
1 hr
Rafle
Works in field
… population of the earth, the previously sufficient amount of (resources) had come to an end…
This might help.
Regards
Regards
4 days
Sofia Punanova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Bilingual Russian English interpreter
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Russian to English
are not sufficient for
such and such are no longer sufficient for ...
Something went wrong...