Feb 8, 2009 12:19
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
столкнуть
Russian to English
Social Sciences
Government / Politics
Они использовали конфликт для того, чтобы сначала столкнуть режим Саакашвили и Россию, а затем перевести этот конфликт в конфликт Россия — НАТО.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
4 mins
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
put * on a collision course with
put the Saakashvili regime on a collision course with Russia
(suggestion)
(suggestion)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
3 hrs
Eric Candle
Native in Russian
Works in field
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
11 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
to pitch .... and .... against each other
...
16 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
stir up against each other
As a version…
OR:
set against each other
OR:
set against each other
23 hrs
Dmitry Sinitsyn
Native in Russian
Works in field
Translating ideas, not just words
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
pit A against B
Dictionary example: "Pit a chess player against the Russian champion"
Something went wrong...