Feb 25, 2009 23:48
15 yrs ago
English term
bulge (to point away)
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Roadheader
Si tratta del montaggio di un trasportatore a catena in una fresa puntuale per la perforazione di tunnel.
"Assembly and installation of conveyor chain
The chain is assembled from separate chain joints.
Chain joint assembly
• Bolt head in direction of conveyor movement
• Bulge to point away from the conveyor‘s floor plate"
Qualcuno può spiegarmi meglio quale operazione viene descritta qui? Grazie!
"Assembly and installation of conveyor chain
The chain is assembled from separate chain joints.
Chain joint assembly
• Bolt head in direction of conveyor movement
• Bulge to point away from the conveyor‘s floor plate"
Qualcuno può spiegarmi meglio quale operazione viene descritta qui? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | la protuberanza deve essere rivolta in direzione opposta alla piastra di fondo del trasportatore |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+2
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
354
Selected
la protuberanza deve essere rivolta in direzione opposta alla piastra di fondo del trasportatore
Io la interpreto così ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!"
Something went wrong...