Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
una perspectiva unitaria de conjunto
English translation:
a global, integral perspective (point of view / approach)
Added to glossary by
Ricardo Galarza
Mar 1, 2009 07:34
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
una perspectiva unitaria de conjunto
Spanish to English
Medical
Linguistics
Definition of a scientific review to be published in biomedical journals. It's all the context I have
Revisión: estudio pormenorizado, selectivo y crítico, integrador de la información esencial en **una perspectiva unitaria de conjunto**.
Revisión: estudio pormenorizado, selectivo y crítico, integrador de la información esencial en **una perspectiva unitaria de conjunto**.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | a global, integral perspective (or point of view) |
Ricardo Galarza
|
| 4 | a holistic perspective |
argosys
|
Change log
Mar 2, 2009 10:59: Ricardo Galarza Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Ricardo Galarza
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
also a journalist and a writer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a global, integral perspective (or point of view)
I bet you heard that before. The same happens with the expression in Spanish: it's one of those that become recurrent among scholars, like "una dicotomía disolvente", "ventaja comparativa", and the like.
In the case of the one you ask, that would be the English counterpart, the one used by English-speaking scholars, which, besides, carries exactly the same meaning.
6- To view Education from a global/integral point of view and no so much as a kind of individual. compartments. 7- Encourage discussion, criticism but also ...
wapus.org/apus/blogswengl1.htm - Similar pages -
... needs a critical mass of human beings that have second tier consciousness, that is, they have the capacity to think from a global integral perspective. ...
www.integra-living.com/Theory.html - Similar pages -
In the case of the one you ask, that would be the English counterpart, the one used by English-speaking scholars, which, besides, carries exactly the same meaning.
6- To view Education from a global/integral point of view and no so much as a kind of individual. compartments. 7- Encourage discussion, criticism but also ...
wapus.org/apus/blogswengl1.htm - Similar pages -
... needs a critical mass of human beings that have second tier consciousness, that is, they have the capacity to think from a global integral perspective. ...
www.integra-living.com/Theory.html - Similar pages -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. "
1 hr
a holistic perspective
Main Entry:
ho·lis·tic (hō-lĭs'tĭk)
1. : relating to or concerned with wholes or with complete systems rather than with the analysis of, treatment of, or dissection into parts <holistic medicine attempts to treat both the mind and the body> —ho·lis·ti·cal·ly /-ti-k(&-)lE/ adverb
2. Emphasizing the importance of the whole and the interdependence of its parts. Concerned with wholes rather than analysis or separation into parts: holistic medicine; holistic
http://dictionary.reference.com/browse/holistic ecology
ho·lis·tic (hō-lĭs'tĭk)
1. : relating to or concerned with wholes or with complete systems rather than with the analysis of, treatment of, or dissection into parts <holistic medicine attempts to treat both the mind and the body> —ho·lis·ti·cal·ly /-ti-k(&-)lE/ adverb
2. Emphasizing the importance of the whole and the interdependence of its parts. Concerned with wholes rather than analysis or separation into parts: holistic medicine; holistic
http://dictionary.reference.com/browse/holistic ecology
Something went wrong...