Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metallomics
Spanish translation:
metalómica
Added to glossary by
Nicolás Valencia
Mar 11, 2009 21:14
15 yrs ago
English term
Colombia
Spanish translations you can rely on
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
metallomics
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Esitmados colegas:
Estoy buscando el equivalente correcto en español para este término (si es que existe) o, en su defecto, un neologismo adecuado:
"The term metallomics has been coined as the study of metallome. Szpunar (2005) defined metallomics as 'comprehensive analysis of the entirety of metal and metalloid species within a cell or tissue type'. Therefore, metallomics can be considered a branch of metabolomics, even though the metals are not typically considered as metabolites". (Wikipedia)
Gracias de antemano,
Nicolás
Estoy buscando el equivalente correcto en español para este término (si es que existe) o, en su defecto, un neologismo adecuado:
"The term metallomics has been coined as the study of metallome. Szpunar (2005) defined metallomics as 'comprehensive analysis of the entirety of metal and metalloid species within a cell or tissue type'. Therefore, metallomics can be considered a branch of metabolomics, even though the metals are not typically considered as metabolites". (Wikipedia)
Gracias de antemano,
Nicolás
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | metalómica |
Miguel Armentia
|
Proposed translations
+3
2 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
metalómica
He visto pocas referencias, pero creo que debería decirse así.
Saludos a todos
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-11 21:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
"NOMBRE DE LA MATERIA
ESPECIACION DE METALES
[...]
9. Caracterización de especies metálicas unidas a biomoléculas. Metalómica"
http://nevada.ual.es:81/residuosycontaminantes/media/IIespec...
"MASTER EN BIOTECNOLOGÍA
[...]
Integración de proteómica, transcriptómica y metalómica en el estudio de ecosistemas de la Ría de Huelva y el Entorno de Doñana con distintos niveles de contaminación."
http://www.uco.es/organiza/departamentos/bioquimica-biol-mol... (p. 40)
“Metalómica de cisplatino, carboplatino y oxaliplatino mediante LC-ICP-MS y ESI-MS” D. Esteban-Fernández, M. Gómez-Gómez, I. Pizarro, B. Cañas, M.A. Palacios. Comunicación oral.
http://www.ucm.es/info/trazas/Download/CV Diego Esteban.pdf
Saludos a todos
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-11 21:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
"NOMBRE DE LA MATERIA
ESPECIACION DE METALES
[...]
9. Caracterización de especies metálicas unidas a biomoléculas. Metalómica"
http://nevada.ual.es:81/residuosycontaminantes/media/IIespec...
"MASTER EN BIOTECNOLOGÍA
[...]
Integración de proteómica, transcriptómica y metalómica en el estudio de ecosistemas de la Ría de Huelva y el Entorno de Doñana con distintos niveles de contaminación."
http://www.uco.es/organiza/departamentos/bioquimica-biol-mol... (p. 40)
“Metalómica de cisplatino, carboplatino y oxaliplatino mediante LC-ICP-MS y ESI-MS” D. Esteban-Fernández, M. Gómez-Gómez, I. Pizarro, B. Cañas, M.A. Palacios. Comunicación oral.
http://www.ucm.es/info/trazas/Download/CV Diego Esteban.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
Something went wrong...