Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Garantieablöse
Hungarian translation:
garanciamegváltás
Added to glossary by
Peter Munkacsi
Mar 12, 2009 16:40
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Hungary
Lust am Schaffen
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian
Garantieablöse
German to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Taggyűlési jegyzőkönyv.
Insgesamt könnten somit voraussichtlich maximal Garantien in der Höhe von xx EUR gezogen werden. Das derzeitige Angebot der xy Bank zu einer Garantieablöse liegt bei 55%, das entspricht xy EUR.
Insgesamt könnten somit voraussichtlich maximal Garantien in der Höhe von xx EUR gezogen werden. Das derzeitige Angebot der xy Bank zu einer Garantieablöse liegt bei 55%, das entspricht xy EUR.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | garanciamegváltás |
Ferenc BALAZS
|
Proposed translations
58 mins
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
56
Selected
garanciamegváltás
A kontextusban bankgarancia pénzbeli megváltásáról lehet szó.
Példa:
"7. napirendi pont
Viadom bankgarancia pénzbeni megváltásának elfogadása"
http://www.pilisvorosvar.hu/jegyzokonyvek/2008/2008.05.08.ht...
Példa:
"7. napirendi pont
Viadom bankgarancia pénzbeni megváltásának elfogadása"
http://www.pilisvorosvar.hu/jegyzokonyvek/2008/2008.05.08.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
Something went wrong...