Mar 17, 2009 13:45
15 yrs ago
English term
Cab-signal
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
It confirms the switching on Cab-Signal mode and allows a maximum speed of 320 km/h, in absence of more restrictive signal.
Wiem, że Cab to kabina maszynisty, ale czym jest cab-signal?
Wiem, że Cab to kabina maszynisty, ale czym jest cab-signal?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sygnalizacja kabinowa |
Crannmer
|
| 3 | (na) sygnal maszynisty |
jerzy cieslik77
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
sygnalizacja kabinowa
sygnalizacja kabinowa
Sygnalizacja kabinowa – system urządzeń używanych przez nowoczesne pociągi, pozwalający na przesyłanie informacji o stanie szlaku do kabiny maszynisty.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sygnalizacja_kabinowa
Cab signalling is a railroad safety system that communicates track status information to the train cab (driving position), where the engineer or driver can see the information.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cab_signalling
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-03-17 14:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tzn. stan wszystkich sygnalizatorów, ostrzeżeń i ograniczeń na szlaku wyświetlany jest w kabinie, albowiem obserwacja stojących na szlaku sygnalizatorów podczas jazdy z dużą prędkością jest poważnie utrudniona.
Sygnalizacja kabinowa – system urządzeń używanych przez nowoczesne pociągi, pozwalający na przesyłanie informacji o stanie szlaku do kabiny maszynisty.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sygnalizacja_kabinowa
Cab signalling is a railroad safety system that communicates track status information to the train cab (driving position), where the engineer or driver can see the information.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cab_signalling
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-03-17 14:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tzn. stan wszystkich sygnalizatorów, ostrzeżeń i ograniczeń na szlaku wyświetlany jest w kabinie, albowiem obserwacja stojących na szlaku sygnalizatorów podczas jazdy z dużą prędkością jest poważnie utrudniona.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, teraz wszystko jasne :)"
7 mins
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
Something went wrong...