Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sense of entitlement
French translation:
sentiment d'ayant-droit
English term
sense of entitlement
4 +1 | sentiment d'ayant-droit | Premium✍️ |
4 | attitude revendicatrice | mattranslate |
3 | le fait de prétendre "avoir droit a".. | liz askew |
Mar 19, 2009 22:25: mattranslate changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Mar 22, 2009 18:57: Premium✍️ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/736325">Simon S's</a> old entry - "sense of entitlement"" to ""sentiment d'ayant-droit""
Mar 22, 2009 18:58: Premium✍️ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/120824">Premium✍️'s</a> old entry - "sense of entitlement"" to ""sentiment d'ayant-droit""
Proposed translations
sentiment d'ayant-droit
forum.doctissimo.fr/psychologie/psychologie-libre/echange-cours-sujet_146395_1.htm
représentations, le « sentiment d’ayant droit » est au cœur de la ... La notion d’empowerment traduit le lien possible entre « sentiment d’ayant-droit » et ...
www.lps.univ-savoie.fr/AIX/data/ComAffichee.pdf
sens grandiose de soi, exploitation d'autrui, sentiment d'ayant droit), les conduites automutilatoires, antisociales, toxicomaniaques etc...
Un sentiment d’ayant droit se développe par rapport à la responsabilisation et la loyauté par rapport à l’intégrité.
le fait de prétendre "avoir droit a"..
Si les personnes revendiquent souvent des droits, ces derniers ne correspondent pas forcément à des droits légaux. Néanmoins, la formulation juridique ou la contestation judiciaire sont des modes privilégiés d’expression de ces droits. Elles permettent parfois de transformer des revendications sociales ou politiques en demandes, qui peuvent être traitées au niveau politique dans la rédaction de lois, ou par l’institution judiciaire dans le prononcé de décisions donnant, le cas échéant, gain de cause à ceux qui estimaient ’avoir droit’ à une réparation, un reconnaissance, un soutien. Ainsi apparaît l’interrogation sur laquelle repose ce séminaire : comment penser les relations entre l’expression ou la revendication de droits au niveau individuel ou collectif, et les usages du droit dans des mobilisations politiques ou sociales ? Que recouvrent des énoncés comme ’demande de droit’ ou ’vide juridique’ ? S’intéresser à l’articulation entre des revendications fondées sur le fait de prétendre ’’avoir droit à’, et des mobilisations du droit à visée de réforme législative ou de victoire judiciaire, interroge les relations entre droit, morale et politique. Nous travaillerons ces dimensions à la fois à travers la lecture de textes plutôt théoriques (notamment sur la question du légalisme), et grâce à la présentation de recherches empiriques. Interdisciplinaire, ce séminaire est susceptible d’intéresser sociologues, politistes, juristes ou historiens.
attitude revendicatrice
http://books.google.fr/books?id=1dmpn9soqYwC&pg=PA181&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-03-20 13:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
en psychologie (et en psychiatrie), "attitude revendicatrice" est, je crois, le parfait équivalent de "sense of entitlement"...
--> il est intéressant de voir que le terme est aussi utilisé dans le cadre des conflits professionnels, sociaux ou socio-politiques, juridiques et politiques.
--> Le dilemme éthique naît du fait qu'on doit être capable de revendiquer ses droits, mais cependant, opter pour une attitude uniquement revendicatrice peut pousser le sujet à ignorer sa propre responsabilité et ses propres obligations (c'est aux autres de faire et pas à moi, j'ai droit à ceci et à cela...)... cf. première 'example sentence'.
le danger est réel de développer, à partir de la doctrine des droits de l’homme, une attitude revendicatrice et déresponsabilisante face à la culture.
...la seconde cherchant à mettre en évidence les caractères spécifiques de la population fouronnaise qui l’ont poussée à prendre l’attitude revendicatrice majoritairement pro-liégeoise et une attitude tout aussi revendicatrice mais minoritaire
Reference comments
- [ Translate this page ]
chaire de Psychiatrie à l’université Rochester, Wynne a toujours été soucieux .... relationnelle, la légitimité (entitlement), la légitimité destructrice, ...
www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=TF_071_0011 - Similar pages
by JF Le Goff - 2007
More results from www.cairn.info »
http://www.google.co.uk/search?q=entitlement legitimité&btnG...
légitimité = entitlement
http://209.85.229.132/search?q=cache:WJn2GZiqT9QJ:www.proz.c...
Here, “entitlements” = revendications
Something went wrong...