Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
POE (port of embarkation)
Italian translation:
porto d'imbarco
Added to glossary by
Freely-Lella
Mar 20, 2009 19:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Marketing, Press and Business specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
POE
English to Italian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
relocation company
It is a file with tags:
Container Booking Prenotazione container
Shipper's Name Nome del mittente
Job Ref No Commessa Numero
Your Quotation No Quotazione numero
Count Registrazione
Container Size Dimensione container
Positioning Date Data di posizionamento
Positioning Time Orario di posizionamento
Commodity Merce
Loading Address Indirizzo di carico
Special Instructions Istruzioni speciali
POE ???
Thanks
Container Booking Prenotazione container
Shipper's Name Nome del mittente
Job Ref No Commessa Numero
Your Quotation No Quotazione numero
Count Registrazione
Container Size Dimensione container
Positioning Date Data di posizionamento
Positioning Time Orario di posizionamento
Commodity Merce
Loading Address Indirizzo di carico
Special Instructions Istruzioni speciali
POE ???
Thanks
Proposed translations
(Italian)
References
| elenco di abbreviazioni |
Valentina Viali
|
Change log
Mar 22, 2009 19:20: Freely-Lella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26061">Laura Morarelli's</a> old entry - "POE"" to ""porto d'imbarco""
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
porto d'imbarco
port of embarkation...potrebbe essere?
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
6
point of entry (punto di ingresso)
:)
8 mins
Points of entry / Origine
Have a nice evening,
Milena
Milena
+3
51 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
port of entry (or port of embarcation ) porto d entrata
would be my suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Munari
: sì, o porto di provenienza
16 mins
|
|
thank you !
|
|
| agree |
Leonarda Coviello
18 mins
|
|
thank you !
|
|
| agree |
AeC2009
14 hrs
|
Reference comments
18 hrs
Valentina Viali
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fluent, accurate and experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Reference:
elenco di abbreviazioni
Ciao Laura, ti segnalo un sito dove troverai diversi acronimi utili per il settore dei trasporti. La tabella include anche diversi incoterm
http://www.andesfreight.com/imagenes/pdf/Transport Fwrd & Co...
http://www.andesfreight.com/imagenes/pdf/Transport Fwrd & Co...
Something went wrong...