Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steep-backed
Italian translation:
dalle pareti ripide
Added to glossary by
Laura Dal Carlo
Mar 23, 2009 16:49
15 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
steep-backed
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"at the top of the mountain, the views stretch across silvery-blue hanging glaciers and high mountain lakes in steep-backed cirques."
si parla di escursionismo alpino
si parla di escursionismo alpino
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | dalle pareti ripide |
Laura Dal Carlo
|
| 4 | racchiusi tra pareti scoscese |
Stefania Codecà
|
| 3 | erto |
Marco Solinas
|
References
| steep backed cirque |
AeC2009
|
Change log
Nov 3, 2009 15:41: Laura Dal Carlo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "steep-backed"" to ""dalle pareti ripide""
Proposed translations
+2
14 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
dalle pareti ripide
circhi glaciali dalle pareti ripide
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
6 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Works in field
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
10
erto
in un erta cornice
15 hrs
Stefania Codecà
Native in Italian
Specializes in field
english to italian translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
49
racchiusi tra pareti scoscese
Credo cherenda bene l'idea
Reference comments
8 mins
Something went wrong...