Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All that piece and parcel
Spanish translation:
toda esa extensión (superficial) de terreno
English term
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
All that piece and parcel
Schedule A
(i): All that piece and parcel of lands comprised in Punjai S.No.1/2B measuring an extent of 1.31 acres situated Thiruvannamalai Ward II, Block I, Thiruvannamalai Sambuvarayar District within the Sub-Registration District of Thiruvannamalai with boundaries as follows...
¿A qué se refiere esta expresión?
Muchas gracias a todos
| 4 | "..toda esa extensión (superficial) de terreno" |
eski
|
| 4 | toda la parcela de terreno |
Jesús Morales
|
| 4 | TODAS LAS PARTES INTEGRANTES DE LAS TIERRAS |
OSWALDO MESIAS
|
| 4 | todo el lote y la parcela |
patinba
|
Mar 27, 2009 23:23: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106625">Scheherezade Suria Lopez's</a> old entry - "All that piece and parcel"" to """..toda esa extensión (superficial) de terreno"""
Mar 27, 2009 23:23: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "All that piece and parcel"" to ""toda esa extensión (superficial) de terreno""
Proposed translations
"..toda esa extensión (superficial) de terreno"
www.lawphil.net/judjuris/juri1943/jul1943/gr_l-48144_1943.h... - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-23 21:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
(Note that the said land contain several parcels , according to the text.)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-23 21:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Pasa que mi viejo nunca pago impuestos por esos terrenos, ... se loteo toda esa extension de terreno, creo que los lotes que no se ...
www.psicofxp.com/forums/orientacion-legal.424/797841-deseo-... - 39k - En caché - Páginas similares
Portal Vicerrectorado Académico :: Universidad de Los AndesCon la intención de conseguir este objetivo y recuperar toda esta extensión de terreno, la Universidad de Los Andes ha creado la Oficina para el Desarrollo ...
www.viceacademico.ula.ve/modules.php?op=modload&name=News&f... - 25k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-27 23:22:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for considering my suggestion, and Saludos, Scheherezade. :))
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
toda la parcela de terreno
Ecuador
ATA certified & engineer, 28y experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
TODAS LAS PARTES INTEGRANTES DE LAS TIERRAS
todo el lote y la parcela
Ver de un zoning agreement de EEUU:
The word “lot” shall include the words “plot”, “piece”, and “parcel”
Something went wrong...