Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
municipal ward and National/State Constituency (MP / Congress)
Portuguese translation:
bairro municipal e circunscrição eleitoral nacional/estatal (Parlamento/Congresso)
Added to glossary by
Artur Jorge Martins
Mar 25, 2009 23:22
15 yrs ago
3 viewers *
English term
municipal ward and National/State Constituency (MP / Congress)
English to Portuguese
Social Sciences
Government / Politics
This is it. They are 2 different titles without any context. Can anyone help please?
Change log
Mar 31, 2009 16:02: Artur Jorge Martins Created KOG entry
Proposed translations
2 days 18 hrs
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
bairro municipal e circunscrição eleitoral nacional/estatal (Parlamento/Congresso9
Sugestão. Ver ligações.
http://www.barlavento.online.pt/index.php/noticia?id=29912
http://www.cm-loures.pt/p_lm13E.asp
http://www.programaescolhas.pt/modules.php?name=Content&pa=s...
http://www.bentogoncalves.rs.gov.br/003/00301009.asp?ttCD_CH...
http://www.gazeta-rs.com.br/noticia.php?id=1669
http://www.idealsol.com.br/pmnv/editais/Edital Nova Venecia ...
http://www.freguesiadealcochete.pt/SerRecenseamento.htm
http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/Servicos/Digesto/?dt...
http://www.pcp.pt/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=...
http://www.jurisway.org.br/v2/pergunta.asp?pagina=4&idarea=4...
http://www.politicaparapoliticos.com.br/glossario.php?id_glo...
http://www.tre-mg.gov.br/eleicoes/sistemas_eleitorais2.htm
http://www.barlavento.online.pt/index.php/noticia?id=29912
http://www.cm-loures.pt/p_lm13E.asp
http://www.programaescolhas.pt/modules.php?name=Content&pa=s...
http://www.bentogoncalves.rs.gov.br/003/00301009.asp?ttCD_CH...
http://www.gazeta-rs.com.br/noticia.php?id=1669
http://www.idealsol.com.br/pmnv/editais/Edital Nova Venecia ...
http://www.freguesiadealcochete.pt/SerRecenseamento.htm
http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/Servicos/Digesto/?dt...
http://www.pcp.pt/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=...
http://www.jurisway.org.br/v2/pergunta.asp?pagina=4&idarea=4...
http://www.politicaparapoliticos.com.br/glossario.php?id_glo...
http://www.tre-mg.gov.br/eleicoes/sistemas_eleitorais2.htm
Note from asker:
| Obrigada Artur |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço aos dois por terem respondido ao meu pedido. Escolho a resposta do Artur só pq é mais "portuguesa" e esta tradução é para Portugal."
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
188
Subdivisão admistrativa e eleitoral e Seção Eleitoral Nacional/Estadual (Deputado/Congresso)
Ward - Wikipédia, a enciclopédia livre - [ Translate this page ]16 Jan 2008 ... USS Ward (DD-139): navio de guerra estadunidense. Ward: subdivisão administrativa e eleitoral do Reino Unido. ...
pt.wikipedia.org/wiki/Ward - 17k
MP = Membro do Parlamento = Deputado
pt.wikipedia.org/wiki/Ward - 17k
MP = Membro do Parlamento = Deputado
Note from asker:
| Obrigada Marlene |
Something went wrong...