Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metastatic disease
Dutch translation:
metastase
Added to glossary by
Max Nuijens
Mar 26, 2009 21:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
metastatic disease
English to Dutch
Medical
Medical (general)
"I am very concerned that the lymph node visualized in fact does represent metastatic disease."
uit dezelfde tekst.
uit dezelfde tekst.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | metastase |
Marjolein Verhulsdonck-Roest
|
| 3 +2 | metastatische ziekte |
vic voskuil
|
Proposed translations
+5
14 mins
Marjolein Verhulsdonck-Roest
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Medical and pharmaceutical expertise
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
47
Selected
metastase
Dit is nu wel een metastase (of uitzaaiing, afhankelijk van de doelgroep)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
+2
5 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
metastatische ziekte
of aandoening, maar 'ziekte' googlet beter: http://www.google.nl/search?hl=nl&safe=off&num=20&q="metasta...
Peer comment(s):
| agree |
Lianne van de Ven
: http://en.wikipedia.org/wiki/Metastasis
17 mins
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
15 hrs
|
Reference comments
3 mins
Reference:
http://209.85.229.132/search?q=cache:6OOs5DtwEVsJ:www.ariezm...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-26 21:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.229.132/search?q=cache:hUYb2K3r-PAJ:dissertati...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-03-26 21:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Richtlijn 'Diagnostiek en behandeling leptomeningeale metastasen ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Bij leptomeningeale metastasering van solide tumoren wordt geen duidelijk verhoogde ...... disease of ter plaatse van (door liquor-flowscan) aangetoonde ...
www.neurologie.nl/uploads/136/512/richtlijn_leptomeningeale... - Similar pages
MR Imaging of Leptomeningeal Metastases: Comparison of Three Sequences
treated for leptomeningeal metastatic disease. The 74 studies were of 68 patients (six patients each under- went imaging twice). The mean patient age was 42 ...
www.ajnr.org/cgi/reprint/23/5/817.pdf - Similar pages
by SK Singh - 2002 - Cited by 35 - Related articles - All 3 versions
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-26 21:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.229.132/search?q=cache:hUYb2K3r-PAJ:dissertati...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-03-26 21:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Richtlijn 'Diagnostiek en behandeling leptomeningeale metastasen ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Bij leptomeningeale metastasering van solide tumoren wordt geen duidelijk verhoogde ...... disease of ter plaatse van (door liquor-flowscan) aangetoonde ...
www.neurologie.nl/uploads/136/512/richtlijn_leptomeningeale... - Similar pages
MR Imaging of Leptomeningeal Metastases: Comparison of Three Sequences
treated for leptomeningeal metastatic disease. The 74 studies were of 68 patients (six patients each under- went imaging twice). The mean patient age was 42 ...
www.ajnr.org/cgi/reprint/23/5/817.pdf - Similar pages
by SK Singh - 2002 - Cited by 35 - Related articles - All 3 versions
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Lianne van de Ven
: liz, I wonder: why did you submit this as a reference, rather than as an answer? // I see. Thanks :-)
16 mins
|
|
Because I do not do Dutch, but I can find references that are useful, sometimes:-)
|
Something went wrong...