Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hit and run journalism
Spanish translation:
ligereza periodística/periodismo a la ligera
Added to glossary by
Laura Gómez
Mar 29, 2009 22:10
15 yrs ago
5 viewers *
English term
hit and run journalism
English to Spanish
Other
Journalism
Hola,
¿existe algún termino en español para esta frase?
Gracias.
¿existe algún termino en español para esta frase?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
References
Hit and run journalism | Darío Zozaya |
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
ligereza periodística/periodismo a la ligera
Note from asker:
Muy bueno, Mónica. Gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es perfecto, Mónica. Muchas gracias."
+1
7 mins
periodismo improvisado / a la carrera
suerte.
Note from asker:
Gracias Rafael |
+1
9 mins
prensa o periodismo amarillista (semejante a un accidente con delito de fuga)
La prensa amarillista en México
José Luis Jáquez Balderrama *
Uno de los géneros periodísticos que más llama la atención, tanto de los críticos como de la sociedad, es sin lugar a dudas la nota policiaca o "amarillista" por muchos factores, destacando los siguientes:
* La especulación en la noticia (explotación del morbo)
* El uso inadecuado del lenguaje (aculturación)
* La mala influencia de otros idiomas (inglesismos) motivado por la cercanía con otro país, como lo es México con los Estados Unidos.
* La actitud cínica de quien escribe (corrupción)
* La falta de regulación para lo que se escribe (no hay ley que prohiba)
* La falta de especialización del periodista en las diferentes áreas del periodismo.
* El acelerado crecimiento de la violencia, entre otros.
Es preciso señalar que no podemos separar de las páginas de los periódicos la nota roja, pero sí hacer una presentación no alarmista, mejorando el lenguaje, la escritura y, por qué no, apoyarse en un código de ética, ante una sociedad más exigente, más crítica y más analista.
http://www.saladeprensa.org/art240.htm
Este tipo de periodismo se asemeja a un accidente con delito de fuga; es brutal, sin importar las consecuencias, buscando solamente la novedad noticiosa.
José Luis Jáquez Balderrama *
Uno de los géneros periodísticos que más llama la atención, tanto de los críticos como de la sociedad, es sin lugar a dudas la nota policiaca o "amarillista" por muchos factores, destacando los siguientes:
* La especulación en la noticia (explotación del morbo)
* El uso inadecuado del lenguaje (aculturación)
* La mala influencia de otros idiomas (inglesismos) motivado por la cercanía con otro país, como lo es México con los Estados Unidos.
* La actitud cínica de quien escribe (corrupción)
* La falta de regulación para lo que se escribe (no hay ley que prohiba)
* La falta de especialización del periodista en las diferentes áreas del periodismo.
* El acelerado crecimiento de la violencia, entre otros.
Es preciso señalar que no podemos separar de las páginas de los periódicos la nota roja, pero sí hacer una presentación no alarmista, mejorando el lenguaje, la escritura y, por qué no, apoyarse en un código de ética, ante una sociedad más exigente, más crítica y más analista.
http://www.saladeprensa.org/art240.htm
Este tipo de periodismo se asemeja a un accidente con delito de fuga; es brutal, sin importar las consecuencias, buscando solamente la novedad noticiosa.
Note from asker:
Muchas gracias. |
Peer comment(s):
agree |
Richard Boulter
: This seems like the closest to the Query term, though in English 'yellow journalism' also exists. The query seems to go beyond 'amarillista' to deliberate criminally destructive reportage.
14 hrs
|
Yellow journalism is what got us into a few wars... it's criminally destructive. Thanks!
|
19 mins
periodismo sobre la marcha
UARM :: Boletín UARM... formas y técnicas de investigación, la organización de su trabajo y evaluarán alternativas que puedan hacer más efectivo el periodismo sobre la marcha. ...
www.uarm.edu.pe/bol_uarm/bol_setiembre.htm - 33k -
Detalle noticiaAsí aprendió periodismo: sobre la marcha, en medio de una revolución, cuidándose de las balas. Sus profesores fueron los corresponsales de otros medios que ...
www.mer.cl/modulos/generacion/mobileASP/detailNew.asp?idNot... - 9k -
Universia Perú .:. EXPERIENCIAS-DE-INVESTIGACION-PERIODISTICA-EN ...... la organización de su trabajo y evaluarán alternativas que puedan hacer más efectivo el periodismo sobre la marcha. El ingreso es libre. ...
www.universia.edu.pe/noticias/principales/destacada.php?id=... - 36k -
RosarioNet - Un año de gestión... aseguró hoy Hermes Binner al ser consultado por el periodismo sobre la marcha de su administración, que pasado mañana cumple el primer año de gestión. ...
www.rosarionet.com.ar/rnet/opinion/notas.vsp?nid=43340 - 64k -
Zona de ContactoPERIODISMO SOBRE LA MARCHA UN NUEVO ESTILO... LE PEGASTE UN UPGRADE AL ARTICULO DESPUES DE LA PORTADA DE LUN INTERESANTE IGUAL ME CAGUE DE LA RISA DEL ...
www.zona.cl/comments/index.asp?IdForo={976DF1A8-FC60-4223-A... - 35k -
Blogs... noticias Reuters, están trabajando juntas en un nuevo proyecto de periodismo que posiblemente revolucione la manera de hacer periodismo sobre la marcha. ...
www.laflecha.net/blogs?page=702 - 36k -
www.uarm.edu.pe/bol_uarm/bol_setiembre.htm - 33k -
Detalle noticiaAsí aprendió periodismo: sobre la marcha, en medio de una revolución, cuidándose de las balas. Sus profesores fueron los corresponsales de otros medios que ...
www.mer.cl/modulos/generacion/mobileASP/detailNew.asp?idNot... - 9k -
Universia Perú .:. EXPERIENCIAS-DE-INVESTIGACION-PERIODISTICA-EN ...... la organización de su trabajo y evaluarán alternativas que puedan hacer más efectivo el periodismo sobre la marcha. El ingreso es libre. ...
www.universia.edu.pe/noticias/principales/destacada.php?id=... - 36k -
RosarioNet - Un año de gestión... aseguró hoy Hermes Binner al ser consultado por el periodismo sobre la marcha de su administración, que pasado mañana cumple el primer año de gestión. ...
www.rosarionet.com.ar/rnet/opinion/notas.vsp?nid=43340 - 64k -
Zona de ContactoPERIODISMO SOBRE LA MARCHA UN NUEVO ESTILO... LE PEGASTE UN UPGRADE AL ARTICULO DESPUES DE LA PORTADA DE LUN INTERESANTE IGUAL ME CAGUE DE LA RISA DEL ...
www.zona.cl/comments/index.asp?IdForo={976DF1A8-FC60-4223-A... - 35k -
Blogs... noticias Reuters, están trabajando juntas en un nuevo proyecto de periodismo que posiblemente revolucione la manera de hacer periodismo sobre la marcha. ...
www.laflecha.net/blogs?page=702 - 36k -
Note from asker:
Gracias Bea. |
25 mins
periodismo de primicias/cazadores de noticias
Son los movileros que hacen coberturas en exteriores cuando sucede algo impactante: accidente, toma de rehenes, etc. ¡Suerte!
Note from asker:
Muchas gracias. |
+4
55 mins
periodismo irresponsable/escandaloso/de impacto (ver explicación)
Hit and run journalism hace referencia a un estilo de periodismo inescrupuloso e irresponsable en el que lo único que importa es conseguir primicias y ser el primero en difundirlas sin cumplir las reglas de ética de la profesión periodística que requieren chequear la veracidad y exactitud de la noticia y confirmarla con otras fuentes, antes de su difusión. Por eso "hit and run", porque solo el mayor impacto y rating, sin importar los daños y perjuicios que puede ocasionar.
Referencia:
Hit-and-run journalism: a basic premise now seems to rule the media - people are guilty until...
By Berger, Jerome
Publication: Nieman Reports
Date: Wednesday, June 22 1994
The battle to publish reports first has undermined media standards of fact gathering and checking while allowing the media to condemn people based on rumors sometimes from the person's main rival. Examples include O.J. Simpson, Tonya Harding and Bill and Hillary Clinton, where incomplete, biased or inaccurate information was presented by the media without qualification. A Times-Mirror Center for the People & the Press survey found that 29% believed reporting was irresponsible while 59% did not support excessive personal and ethical coverage of political leaders.
Referencia:
Hit-and-run journalism: a basic premise now seems to rule the media - people are guilty until...
By Berger, Jerome
Publication: Nieman Reports
Date: Wednesday, June 22 1994
The battle to publish reports first has undermined media standards of fact gathering and checking while allowing the media to condemn people based on rumors sometimes from the person's main rival. Examples include O.J. Simpson, Tonya Harding and Bill and Hillary Clinton, where incomplete, biased or inaccurate information was presented by the media without qualification. A Times-Mirror Center for the People & the Press survey found that 29% believed reporting was irresponsible while 59% did not support excessive personal and ethical coverage of political leaders.
Note from asker:
Gracias Mariana |
Peer comment(s):
agree |
patinba
31 mins
|
gracias, patinba
|
|
agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
1 hr
|
gracias, Carmen
|
|
agree |
Juan Carlos García
4 hrs
|
Gracias, Juan
|
|
agree |
Soledad Caño
4 hrs
|
Gracias, Soledad
|
Reference comments
1 hr
Reference:
Hit and run journalism
Hola, Laura.
Aquí te adjunto una referencia donde se explica el término.
Aquí te adjunto una referencia donde se explica el término.
Reference:
Note from asker:
Muchas gracias Darío. |
Something went wrong...