Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reverse Apache Master
French translation:
maître de la danse apache
Added to glossary by
Sylvia Rochonnat
Apr 1, 2009 17:29
15 yrs ago
English term
France
Reverse Apache Master
English to French
Art/Literary
Linguistics
sous-titrage/expression
From this moment forward, the people's champion, the Shelby Sensation, the Reverse Apache Master, the man with the golden dick, Dr. Cock 'n' Balls, that Kenny Powers is now dead.
On parle d'un ancien joueur de base-ball, la référence aurait-elle un rapport ? Des idées ? Merci !
On parle d'un ancien joueur de base-ball, la référence aurait-elle un rapport ? Des idées ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | maître (ou roi) de l'apache arrière |
cchat
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
maître (ou roi) de l'apache arrière
roi de la danse apache
It seems to be a dance.
www.country-rnd.com/chore/Apache.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Apache_(dance)
It seems to be a dance.
www.country-rnd.com/chore/Apache.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Apache_(dance)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour la piste"
Reference comments
2 hrs
Myriam Dupouy
France
France
Native in French
France
Literary Translator-Nature Photographer
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
2 hrs
Stéphanie Bellumat
Native in French
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Reference:
HBO TV series Eastbound and Down
see link...
Something went wrong...